1
00:00:16,437 --> 00:00:17,917
真実とは何でしょうか？

2
00:00:17,917 --> 00:00:19,957
- 人を殺すんですか？
- いいえ。

3
00:00:19,957 --> 00:00:21,197
もう嘘はやめてください。

4
00:00:21,197 --> 00:00:22,757
もう嘘はつきません。

5
00:00:22,757 --> 00:00:24,757
アメリカ人の友人へ
いくつかの噂が広まりました。

6
00:00:24,757 --> 00:00:26,357
家族の価格が合意されました。

7
00:00:26,357 --> 00:00:27,997
ジャッカルが向かっています。

8
00:00:27,997 --> 00:00:30,717
あなたの人生に関する契約が結ばれました。

9
00:00:30,717 --> 00:00:33,757
- 誰が契約を締結しましたか?
- 私たちはその情報を持っていません、先生。

10
00:00:33,757 --> 00:00:35,757
ノーマンは私たちが来ることを知っていたに違いない。

11
00:00:36,757 --> 00:00:38,637
ノーマン・ストークとは一体何者なのでしょうか？

12
00:00:38,637 --> 00:00:41,357
狙撃兵は武器を取り上げた
彼はそれを使ってフェストゥスを殺した

13
00:00:41,357 --> 00:00:43,357
そしてこれが彼がやった方法です。

14
00:00:43,357 --> 00:00:45,637
ノーマン・ストークのおかげです。
ノーマン…

15
00:00:45,637 --> 00:00:47,117
...住所が必要です。

16
00:00:47,117 --> 00:00:48,197
友達と話しています。

17
00:00:49,677 --> 00:00:50,997
見てほしいです。

18
00:00:52,593 --> 00:00:55,317
- 私が知りたいことをすべて教えてください。
- お母さん！

19
00:00:55,317 --> 00:00:57,197
あのジャッカル、今どこにいるの？

20
00:00:57,197 --> 00:00:58,317
彼はタリンにいるはずです。

21
00:00:58,317 --> 00:01:00,237
あなたは彼を見つけて、一緒にいなければなりません。

22
00:01:02,077 --> 00:01:03,557
こんにちは。

23
00:01:50,797 --> 00:01:52,797
あなたは2000万ドルを取りました
人々から

24
00:01:52,797 --> 00:01:54,597
支払った対価を常に得られる人。

25
00:01:56,346 --> 00:01:57,317
そして彼らはあなたに支払いませんでした

26
00:01:57,317 --> 00:01:59,037
ミュンヘンの騒動について。

27
00:02:04,277 --> 00:02:05,922
満たさないと…

28
00:02:05,947 --> 00:02:08,336
タスクを完了しない場合

29
00:02:09,877 --> 00:02:11,957
だから彼らは極端な措置をとります。

30
00:02:13,677 --> 00:02:16,797
この人たちのうち
敵を作りたくないのです。

31
00:02:16,797 --> 00:02:18,877
彼らは想像以上に強力です。

32
00:02:27,277 --> 00:02:28,837
私を信じないなら...

33
00:02:29,717 --> 00:02:31,437
...ノーマン・ストックに聞いてください。

34
00:02:37,748 --> 00:02:40,117
これ以上の成功を望む人はいない
私のように。

35
00:02:42,717 --> 00:02:44,877
私はあなたの作品の大ファンです。

36
00:04:15,677 --> 00:04:18,677
タリンに滞在します
タスクを完了するまでは...

37
00:04:20,117 --> 00:04:22,197
何か必要なことがあれば、
電話してください

38
00:04:22,837 --> 00:04:24,157
私の携帯電話は安全です。

39
00:04:25,117 --> 00:04:26,277
ナニー。

40
00:04:27,747 --> 00:04:28,880
あなたが望むように。

41
00:05:05,677 --> 00:05:07,191
調子はどうですか

42
00:05:07,637 --> 00:05:08,816
すごいですね。

43
00:05:13,447 --> 00:05:14,476
ビアンカが…しようとしたときを見てください。

44
00:05:14,501 --> 00:05:16,077
彼は私の娘を殺そうとしました。

45
00:05:18,197 --> 00:05:19,397
正しい観察。

46
00:05:22,493 --> 00:05:23,357
外。

47
00:05:24,437 --> 00:05:25,743
さあ、消えてください。

48
00:05:26,677 --> 00:05:29,077
誰も入ってこない。クリア？

49
00:05:46,277 --> 00:05:47,637
ノーマンはどこですか？

50
00:05:47,637 --> 00:05:48,837
クソ野郎。

51
00:05:51,137 --> 00:05:53,117
私が言うときは信じてください

52
00:05:53,117 --> 00:05:57,677
ノーマンを見つけて自分で殺すと。

53
00:06:02,157 --> 00:06:03,717
彼女は冗談じゃないよ。

54
00:06:03,756 --> 00:06:05,967
私たちは警察ではありません。
令状は必要ありません。

55
00:06:05,992 --> 00:06:07,957
彼女は彼を見つけて殺します。

56
00:06:09,277 --> 00:06:11,837
知っておくべきことを教えてください…

57
00:06:11,837 --> 00:06:13,837
そしてまず第一に

58
00:06:15,397 --> 00:06:17,117
私たちはノーマンを殺しません。

59
00:06:17,117 --> 00:06:19,637
第二に、終身刑の代わりに

60
00:06:19,637 --> 00:06:22,997
両方とも低音で得られます

61
00:06:22,997 --> 00:06:25,517
...最長5年間。

62
00:06:25,517 --> 00:06:28,437
素敵な低音で。 5年は耐えられるよ
たとえ鼻に指が入っていたとしても、ラリー。

63
00:06:29,357 --> 00:06:30,557
そして3番目に…

64
00:06:30,557 --> 00:06:32,917
あなたは家に帰ります

65
00:06:32,917 --> 00:06:37,437
アリソンとエマを埋葬する
そして彼らに別れを告げる。

66
00:06:38,987 --> 00:06:40,908
それで、話してくれませんか？

67
00:06:42,397 --> 00:06:43,557
いいえ？

68
00:06:43,557 --> 00:06:44,637
クソ野郎。

69
00:07:18,320 --> 00:07:21,101
あなたに依頼があります。専門。
興味を持っていただけると思います。

70
00:07:21,499 --> 00:07:23,499
安全な回線はありますか？

71
00:07:26,789 --> 00:07:28,789
36 55 723 913 に電話してください。

72
00:07:36,197 --> 00:07:38,677
最近のパフォーマンスおめでとうございます。

73
00:07:38,677 --> 00:07:42,277
ありがとう。それはあなたのおかげでしかできませんでした
とても繊細な楽器。

74
00:07:42,277 --> 00:07:43,797
熟練の職人によって作られたものです。

75
00:07:43,797 --> 00:07:46,477
はい、最高です。
だからこそ私はいつも彼のところに戻ってしまうのです。

76
00:07:46,477 --> 00:07:48,437
今度は何が必要ですか？

77
00:07:48,997 --> 00:07:51,597
その前に…

78
00:07:52,717 --> 00:07:54,717
ノーマンさんに質問があります。

79
00:07:55,437 --> 00:07:56,517
私は彼女と一緒にここにいます。

80
00:07:58,077 --> 00:08:00,327
最近何かありましたか？

81
00:08:05,557 --> 00:08:07,597
- どういう意味ですか？
- つまり

82
00:08:07,597 --> 00:08:12,157
あなたに何も珍しいことは起こりませんでした

83
00:08:12,157 --> 00:08:13,637
かなり最近ですか？

84
00:08:14,677 --> 00:08:18,117
ここには異変があったと言える。

85
00:08:18,117 --> 00:08:19,997
- どうやってそれを知ったのですか？
- それは具体的に何でしたか？

86
00:08:21,197 --> 00:08:24,517
事前に知っておく必要があります...
続けていきます。

87
00:08:26,402 --> 00:08:28,117
私は出張中でした。

88
00:08:28,117 --> 00:08:31,997
海外。
何人かのゲストが到着しました。

89
00:08:33,397 --> 00:08:36,597
彼らは招待されていませんでした
そして彼らは花を持ってきませんでした。

90
00:08:38,111 --> 00:08:39,237
あれは誰でしたか？

91
00:08:41,277 --> 00:08:42,877
おしゃべりする時間がありませんでした。

92
00:08:42,877 --> 00:08:44,837
私が彼らを甘やかしたとしましょう
ベルファストの温かい歓迎

93
00:08:44,837 --> 00:08:46,009
そして私は落ちてしまいました。

94
00:08:46,034 --> 00:08:47,486
私は彼らの世話をしました。

95
00:08:49,717 --> 00:08:52,373
良い。今は100％安全ですか？

96
00:08:52,724 --> 00:08:53,917
100パーセントです。

97
00:08:57,237 --> 00:08:59,157
私がリスクを取るのが好きではないことは知っています。

98
00:08:59,157 --> 00:09:00,757
私もそうではないことは知っています。

99
00:09:08,757 --> 00:09:11,077
目的地までの距離は75メートルです。

100
00:09:11,077 --> 00:09:12,717
こんなに近くにいることに慣れていないんですね。

101
00:09:12,717 --> 00:09:15,277
おい。残念ながら、これが私の唯一の選択肢です。

102
00:09:15,277 --> 00:09:16,917
障害は何ですか?

103
00:09:16,917 --> 00:09:19,604
金属探知機
そして超高感度スキャナー

104
00:09:19,629 --> 00:09:21,213
しかし、私にはすでにその計画があります。

105
00:09:21,238 --> 00:09:22,237
いつ必要ですか?

106
00:09:22,877 --> 00:09:24,717
さて、任務は5日後です。

107
00:09:25,676 --> 00:09:26,797
問題があります。

108
00:09:26,797 --> 00:09:28,917
- 値段を教えてください、おじいさん。
- いいえ。

109
00:09:28,917 --> 00:09:31,797
これはお金の問題ではありません。
ゲストについては言いましたか？

110
00:09:32,797 --> 00:09:35,557
彼らは私の腕を撃った。
お尻もまともに拭けない。

111
00:09:35,738 --> 00:09:38,157
私自身はその期限までに間に合いません。

112
00:09:38,157 --> 00:09:40,397
あなたには誰かがいます
誰があなたを助けることができますか

113
00:09:41,237 --> 00:09:42,994
私が信頼できる人は誰もいません。

114
00:09:45,477 --> 00:09:46,557
そして、あなたは私を信頼しますか？

115
00:09:52,357 --> 00:09:54,536
わかりました！やめて！

116
00:09:55,557 --> 00:09:56,637
十分！

117
00:10:00,997 --> 00:10:02,197
彼を殺さないんですか？

118
00:10:02,197 --> 00:10:03,637
それは約束ですか？

119
00:10:03,637 --> 00:10:06,117
- ナベトン。
- ラリー、彼はどこにいますか?

120
00:10:06,442 --> 00:10:07,477
ノーマンはどこですか？

121
00:10:12,437 --> 00:10:13,597
ブダペスト。

122
00:10:14,517 --> 00:10:16,117
ブダペスト？

123
00:10:16,117 --> 00:10:19,023
- どの住所で?
- 一度だけ行ったことがあります。

124
00:10:19,048 --> 00:10:21,277
- 彼は私を空港まで迎えに来てくれました。
- 旅行にはどのくらいかかりましたか?

125
00:10:21,277 --> 00:10:23,677
- 空港から自宅まで？
- わかりません、1時間くらいですか？

126
00:10:23,677 --> 00:10:25,277
- それは街の外でした。
- 村で？

127
00:10:25,277 --> 00:10:27,437
- 郊外ですか？そこではどのように見えましたか？
- 1つありました

128
00:10:27,437 --> 00:10:29,797
ノルマノバ通りの角にあるカフェ。

129
00:10:29,797 --> 00:10:32,317
家の裏に馬小屋がありました。
馬と一緒に。

130
00:10:32,317 --> 00:10:33,557
一体どんな場所なのでしょうか？

131
00:10:33,557 --> 00:10:34,637
一軒家ですか、それともアパートですか？

132
00:10:34,637 --> 00:10:37,317
それは家ではありません
しかし、白い大きな建物。

133
00:10:37,317 --> 00:10:40,797
門と庭付き。
私が知っているのはそれだけです。私は誓います。

134
00:10:40,797 --> 00:10:42,957
私が知っているのはそれだけです。

135
00:10:43,717 --> 00:10:45,437
私の住んでいる場所をどうやって調べたのですか？

136
00:10:47,517 --> 00:10:49,037
ノーマンが私に言いました。

137
00:10:49,037 --> 00:10:51,077
ノーマンはどうやって知ったのでしょうか？

138
00:10:51,077 --> 00:10:53,797
ノーマンは他のサークルに移動します
私のように。

139
00:10:53,797 --> 00:10:56,037
彼は情報を得る方法を知っています。

140
00:11:32,037 --> 00:11:34,037
こんにちは、ヌリアです。

141
00:11:46,126 --> 00:11:47,037
警告

142
00:11:47,037 --> 00:11:51,077
残りの乗客全員に
ブダペスト行きEST119便。

143
00:11:51,077 --> 00:11:53,197
すぐに来てください
5番ゲートへ

144
00:11:53,197 --> 00:11:55,237
そして飛行機のチケットを準備します。

145
00:11:55,237 --> 00:11:57,157
つまり、これらの人々のいずれかが

146
00:11:57,157 --> 00:12:01,437
- 彼は厄介なモグラだ。
- その通り。ちょっと待ってください。

147
00:12:10,277 --> 00:12:12,557
アレクサンダー・ダガンについてのニュースがあります。

148
00:12:14,157 --> 00:12:18,077
彼は孤独な人でした。時間厳守者。
スナイパーのための本物の素材。

149
00:12:18,077 --> 00:12:21,037
彼の部隊は専門化している
タリバン指導者を排除すること。

150
00:12:21,037 --> 00:12:22,597
彼らはたくさんの人を殺しました。

151
00:12:22,597 --> 00:12:25,637
しかし爆弾が彼らを襲った
2013年にヘルマンドで。

152
00:12:26,757 --> 00:12:28,997
それでダガンは死んだのか？

153
00:12:29,153 --> 00:12:29,786
おい。

154
00:12:30,872 --> 00:12:32,237
彼らは彼の遺体を見つけましたか？

155
00:12:32,717 --> 00:12:34,582
そうだと思います
でもチェックしてみます。

156
00:12:35,197 --> 00:12:36,197
おい。

157
00:12:37,113 --> 00:12:37,877
わかりました。

158
00:12:40,037 --> 00:12:42,797
やあ、ここオフィスです
ちょっと変な雰囲気です。

159
00:12:43,557 --> 00:12:45,837
- パラノイアはどこでも成長しています...
- できますか...

160
00:12:45,837 --> 00:12:48,277
...ダガンの写真を入手
いつ元気ですか？

161
00:12:48,277 --> 00:12:49,821
- はい、分かりました。
- 良い。

162
00:12:49,993 --> 00:12:51,477
パラメータを少し増やしてみました

163
00:12:51,477 --> 00:12:53,957
半径90分以内です
空港周辺。

164
00:12:53,957 --> 00:12:57,649
彼はそれを大きな白い建物だと説明しました
門と庭付き。

165
00:12:57,674 --> 00:13:00,477
街角のカフェで、
家の裏にある厩舎。

166
00:13:01,737 --> 00:13:04,298
どれくらい時間がありますか？
正確な場所は？

167
00:13:04,323 --> 00:13:05,688
曖昧すぎますね。

168
00:13:05,713 --> 00:13:07,557
-少し時間がかかります。
- さて

169
00:13:07,557 --> 00:13:10,637
だから、頑張ってください。
殺人者が向かっています。

170
00:13:11,717 --> 00:13:13,757
もちろん。まだプレッシャーは感じていません。

171
00:13:15,162 --> 00:13:17,237
あなたは私にあまり与えてくれませんでした
何が使えるのか。

172
00:13:19,717 --> 00:13:22,117
思想家かトリックスターか？

173
00:13:23,597 --> 00:13:24,837
売春婦。

174
00:13:26,637 --> 00:13:29,957
ロダンは UDC です。
ジャッカルの今後の目標。

175
00:13:31,272 --> 00:13:33,637
これは間違いなく賭け金を高めるでしょう。

176
00:13:33,637 --> 00:13:36,717
彼は大勢の権力者を怒らせた。

177
00:13:37,678 --> 00:13:40,157
それがあなたの言いたいことだと思います
イザベルが通報したのか？

178
00:13:40,157 --> 00:13:42,131
あなたはそれを私たちの間に留めておくように言いました。

179
00:13:44,067 --> 00:13:45,517
彼はそれについて知っています。私たちは何年も前から知り合いです。

180
00:13:47,677 --> 00:13:50,315
良い。次のステップは何ですか?

181
00:13:50,340 --> 00:13:52,957
ノーマン・ストックを見つけなければなりません
そして私たちは考えます

182
00:13:52,957 --> 00:13:54,957
大まかなアイデアがあるということ
それができる場所。

183
00:13:54,957 --> 00:13:55,856
どこ？

184
00:13:59,397 --> 00:14:00,660
わかりました。

185
00:14:01,317 --> 00:14:03,837
推測する
あなたが彼の居場所を知っていることを。

186
00:14:03,837 --> 00:14:05,517
すぐにそこに行って彼を荷造りするつもりですか？

187
00:14:05,517 --> 00:14:06,341
おい、それが計画だ。

188
00:14:06,366 --> 00:14:08,957
認可が必要なもの
そして後方支援。

189
00:14:08,957 --> 00:14:11,997
イザベラ以外は黙って手配できる
一人だけ

190
00:14:11,997 --> 00:14:13,197
そして私。

191
00:14:13,197 --> 00:14:14,477
私が助けることができれば

192
00:14:14,477 --> 00:14:16,723
詳細が必要です。彼はどこにいますか？

193
00:14:17,364 --> 00:14:18,797
ブダペストの近くのどこか。

194
00:14:19,654 --> 00:14:23,012
それがどこにあるのかは正確にはわかりませんが、わかったときには、
すぐに動きましょう。

195
00:14:23,949 --> 00:14:25,739
準備を始めます。

196
00:14:26,324 --> 00:14:28,517
持っていると、
教えてください

197
00:14:41,454 --> 00:14:42,877
やあ、時間がかかっているね。

198
00:14:43,757 --> 00:14:46,077
私はここに20分間立っています。

199
00:14:46,368 --> 00:14:47,431
知っている。

200
00:14:47,806 --> 00:14:49,597
思ったより背が高いですね。

201
00:14:49,712 --> 00:14:52,517
- そしてさらにスリムになりました。
- OK、一体どこにいるの？

202
00:14:52,517 --> 00:14:55,077
広場の南東の角に行きます。

203
00:14:55,494 --> 00:14:56,557
お迎えに上がります。

204
00:15:49,837 --> 00:15:50,877
何か新しいことはありますか？

205
00:15:51,016 --> 00:15:53,317
候補地は 17 か所あります

206
00:15:53,317 --> 00:15:55,877
- 空港から90分のエリアにあります。
- それはうまくいきません。

207
00:15:55,877 --> 00:15:59,757
- 60 個まで絞り込みます。
- 60 分の間隔で提供されます

208
00:15:59,757 --> 00:16:02,357
11か所
基準に適合するもの。

209
00:16:02,357 --> 00:16:03,932
まだ多すぎる。

210
00:16:04,260 --> 00:16:06,269
何か絞り込めるものはありますか？

211
00:16:06,294 --> 00:16:07,197
いいえ。

212
00:16:08,037 --> 00:16:11,397
さて、それで何ができるか見てみましょう
なんとかできる。

213
00:16:11,397 --> 00:16:13,437
私は彼らのために全力を尽くしています。

214
00:16:14,837 --> 00:16:16,597
彼らの家は左側の次の家です。

215
00:16:22,557 --> 00:16:24,037
- こんにちは、アンジェラ...
-何かアイデアはありますか

216
00:16:24,037 --> 00:16:25,944
- どのくらいのダメージを与えましたか？
- おお。

217
00:16:25,969 --> 00:16:28,579
要点までまっすぐに。私はここにいます
彼女はその男性と娘に話しました。

218
00:16:28,604 --> 00:16:29,877
- 電話してもいいよ...
- 良いお母さん

219
00:16:29,877 --> 00:16:31,797
- 彼女はここにいるべきではない。
- 良いお母さんですか？
- それで十分です。

220
00:16:31,797 --> 00:16:33,797
何も言いたくない
あなたのこと、あなたは本当にそれを望んでいません...

221
00:16:33,797 --> 00:16:35,357
アンジェラ、中に入ってください。
対応させていただきます。

222
00:16:35,357 --> 00:16:38,441
誰もあなたと話したくないのです。
その男性と娘と話したいです。

223
00:16:38,466 --> 00:16:40,477
中に入ってください。対応させていただきます。

224
00:16:40,477 --> 00:16:42,397
- 真剣に？お願いします。
- 彼女の視点から見てください。

225
00:16:42,397 --> 00:16:44,797
- なぜこれを見る必要があるのですか...
- おい、おい、おい！

226
00:16:44,797 --> 00:16:46,482
あなたと話をするためにここにいます
そして娘。

227
00:16:46,507 --> 00:16:48,232
起こったことはあなたにとって普通のことかもしれない
しかし私たちにとっては

228
00:16:48,257 --> 00:16:50,717
- めちゃくちゃ怖いです！
- OK、ジャスミンはここにいる？

229
00:16:50,717 --> 00:16:51,757
どうしたの？

230
00:16:51,757 --> 00:16:54,157
彼は元気だよ。彼は男の子たちと一緒です。
彼らは彼女に本当に親切です。

231
00:16:54,532 --> 00:16:55,517
アンジェラのように。

232
00:16:58,957 --> 00:17:00,277
家に帰りますか

233
00:17:01,196 --> 00:17:03,637
それとも、あなたと一緒にここにいてください
ひどい元妻？

234
00:17:04,397 --> 00:17:05,797
- はぁ？
- わかった。

235
00:17:07,717 --> 00:17:10,517
最初から
あなたは私に対して正直でした

236
00:17:10,517 --> 00:17:12,997
自分の仕事をどれだけ愛しているか
それはあなたにとってどれだけ意味があるでしょうか？

237
00:17:12,997 --> 00:17:16,557
でも昨夜あなたは私たちの家に来ました
彼女は悪を引きずり出した。

238
00:17:16,557 --> 00:17:19,117
娘の首にナイフが

239
00:17:19,117 --> 00:17:21,317
またはあなたが彼女の方向に向けた武器

240
00:17:21,317 --> 00:17:22,797
彼らはジャスミンを殺すことができたかもしれない。

241
00:17:22,797 --> 00:17:25,717
- しかし、彼らは殺しませんでした。お世話になりました。
- 彼女は男性を拷問したと言いました。

242
00:17:27,117 --> 00:17:31,677
彼は私が必要とする情報を持っていた
そこから抜け出してください。

243
00:17:31,677 --> 00:17:33,677
知らないし知りたくない

244
00:17:33,677 --> 00:17:35,517
その文はどういう意味だったんですが...

245
00:17:35,517 --> 00:17:36,917
...とにかく、それは...

246
00:17:36,917 --> 00:17:38,877
ビアンカさんは決して模範的な母親ではありませんね？

247
00:17:38,877 --> 00:17:42,757
頑張ってるよ、ポール
でも、私には仕事があります...

248
00:17:42,757 --> 00:17:43,917
私たちは皆、自分の仕事を持っています！

249
00:17:43,917 --> 00:17:46,117
しかし、私たちの中には家族の中でそれを理解している人もいます

250
00:17:46,117 --> 00:17:49,616
- 妥協しなければなりません。
- 仕事中のあなた

251
00:17:50,350 --> 00:17:52,717
会議に遅刻したり、

252
00:17:52,717 --> 00:17:55,397
後で作業を送信しても何も起こりません...

253
00:17:56,242 --> 00:17:57,877
私の職場では

254
00:17:57,877 --> 00:18:00,197
彼らが私に言うところに私がいないなら

255
00:18:00,197 --> 00:18:03,197
まさに彼らが私に言ったとき

256
00:18:03,197 --> 00:18:06,037
それで誰かが死ぬ。

257
00:18:06,037 --> 00:18:07,717
わかりますか？

258
00:18:16,717 --> 00:18:19,139
もうあなたを認識できません。

259
00:19:17,881 --> 00:19:19,951
私の質素な住居へようこそ。

260
00:20:08,562 --> 00:20:10,402
75メートルって言いましたか？

261
00:20:10,841 --> 00:20:11,921
おい。

262
00:20:11,921 --> 00:20:13,481
- 制限は何ですか?
- そうですね、それでは

263
00:20:13,481 --> 00:20:14,881
主な制限はサイズです

264
00:20:14,881 --> 00:20:18,201
それで、開くメカニズムは
彼はせいぜいこれくらい失礼でなければならない。

265
00:20:18,551 --> 00:20:20,721
- トリガーは必要ですか?
- いいえ、でも彼はそうかもしれません

266
00:20:20,721 --> 00:20:22,801
トリガータブは取り外し可能です
最後のように

267
00:20:22,801 --> 00:20:25,081
撮影前に付ける？

268
00:20:25,081 --> 00:20:28,401
- なぜ？
- 仕組み全体が

269
00:20:28,401 --> 00:20:30,167
ここに収まるはずです。

270
00:20:33,321 --> 00:20:35,121
ああ、そうです。

271
00:20:36,001 --> 00:20:38,681
- ニース。そしてとても賢い。
- ありがとう。

272
00:20:39,521 --> 00:20:41,201
そしてスキャナについても触れました。

273
00:20:41,201 --> 00:20:43,761
私は思う
彼はとても敏感だということ。

274
00:20:44,321 --> 00:20:47,841
骨折した足用の靴
プラスチックとポリマーでできています。

275
00:20:47,841 --> 00:20:49,521
スキャナーをスムーズに通過します

276
00:20:49,521 --> 00:20:53,961
しかしトリガー機構は
そしてバレルも

277
00:20:53,961 --> 00:20:55,121
そこで見られるだろう。

278
00:20:55,121 --> 00:20:57,961
全部そうなるのかと思った
プラスチックで作ることはできないでしょうか？

279
00:20:59,168 --> 00:21:01,841
プラスチックで樽を作ることはできません。

280
00:21:02,137 --> 00:21:06,601
キャストするか 3D プリントするかは関係ありません

281
00:21:06,601 --> 00:21:08,161
でも試してみることはできます...

282
00:21:08,161 --> 00:21:13,601
取り外し可能な薄いバレルを作る
作られた

283
00:21:13,601 --> 00:21:14,746
軽合金製。

284
00:21:14,771 --> 00:21:16,801
さて、何発撃てるでしょうか？

285
00:21:16,801 --> 00:21:18,121
通常はそれでうまくいくでしょう

286
00:21:18,121 --> 00:21:21,721
一撃で失敗だった
でも私のようなマエストロは

287
00:21:21,721 --> 00:21:23,721
最大8発まで打てます。

288
00:21:23,721 --> 00:21:24,901
確かにセブン。

289
00:21:24,926 --> 00:21:26,481
わかりました、それでいいでしょう。

290
00:21:26,481 --> 00:21:27,921
マフラーもつけてもらえますか？

291
00:21:27,921 --> 00:21:30,041
ダンパー本体を印刷できます。

292
00:21:31,041 --> 00:21:33,321
それは間違いなくスキャナーで人々を騙すでしょう。

293
00:21:33,321 --> 00:21:35,761
- どれくらい時間がかかりますか?
- それもかかります

294
00:21:35,761 --> 00:21:37,721
プログラム作成に4～5時間

295
00:21:37,721 --> 00:21:40,361
そしてそれを印刷するのにさらに10時間かかります。

296
00:21:41,681 --> 00:21:42,801
そんなに時間がありますか？

297
00:21:42,801 --> 00:21:45,121
- すぐに始めたら、ねえ。
- わかりました、それで...

298
00:21:45,121 --> 00:21:49,121
シャワーを浴びて、たわごとをするつもりです
そして煙を吸います。

299
00:21:49,121 --> 00:21:50,361
それなら準備はできますよ。

300
00:22:26,684 --> 00:22:27,441
良い。

301
00:22:28,321 --> 00:22:30,201
始めてもいいですか

302
00:22:30,340 --> 00:22:31,465
行きましょう。

303
00:22:31,762 --> 00:22:33,601
G、9

304
00:22:33,601 --> 00:22:35,321
エム、8、2

305
00:22:36,465 --> 00:22:37,081
持っています。

306
00:22:37,081 --> 00:22:38,847
M、1、4、0

307
00:22:40,246 --> 00:22:40,841
持っています。

308
00:22:40,841 --> 00:22:43,521
S、1、4

309
00:23:09,201 --> 00:23:11,121
印刷が始まりました。
かかります...

310
00:23:11,121 --> 00:23:12,841
10時間から12時間。

311
00:23:16,601 --> 00:23:18,121
痛み止めの薬。

312
00:23:18,121 --> 00:23:19,441
おい、おい。

313
00:23:19,441 --> 00:23:20,681
いくつか持っていないのはなぜですか？

314
00:23:20,681 --> 00:23:23,281
- いや、本当にありがとう。
-もしかしたら気が変わるかも知れません。

315
00:23:27,361 --> 00:23:28,681
そして、そうです。

316
00:23:32,390 --> 00:23:33,470
乾杯。

317
00:23:35,041 --> 00:23:37,801
それはいいです。よくやった。

318
00:23:46,167 --> 00:23:47,807
イエス様、そのメガネを見てください。

319
00:23:48,521 --> 00:23:50,761
この場所はそれを使うことができます
女性の手。

320
00:23:53,241 --> 00:23:54,561
結婚したことはありますか？

321
00:23:55,347 --> 00:23:57,561
既婚？
いいえ。

322
00:23:57,753 --> 00:24:00,441
つまり...ほぼ一度。

323
00:24:00,441 --> 00:24:03,241
彼女は素晴らしい女性で、素晴らしい料理人でした。

324
00:24:03,241 --> 00:24:04,841
ベッドでは最高です。

325
00:24:04,841 --> 00:24:06,121
彼女は素晴らしい仲間でした。

326
00:24:07,681 --> 00:24:10,161
しかし、私たちのこのゲームでは...

327
00:24:12,281 --> 00:24:13,601
……奥さんは無理だよ。

328
00:24:13,601 --> 00:24:14,761
そう思いますか？

329
00:24:14,761 --> 00:24:16,481
100パーセントです。
そして最も重要なことは

330
00:24:16,481 --> 00:24:17,921
恋に落ちてはいけません。

331
00:24:18,681 --> 00:24:21,521
でも、そのたびに私は恋に落ちました。

332
00:24:22,466 --> 00:24:25,881
それは悪夢だ。
私は絶望的なロマンチストです。

333
00:24:25,881 --> 00:24:28,761
それがあなたの旅行の内容だったのでしょうか？
ロマンスが関係していましたか？

334
00:24:28,761 --> 00:24:31,761
いいえ、いいえ。そこにあったのは...
それはビジネスに関するものでした。

335
00:24:31,936 --> 00:24:35,401
特別な要件を持つクライアント
あなたのように

336
00:24:37,241 --> 00:24:38,241
どこに行きましたか

337
00:24:42,976 --> 00:24:45,321
これは機密事項です。

338
00:24:50,641 --> 00:24:52,038
どこに行きましたか

339
00:24:59,961 --> 00:25:01,562
この沈黙は…

340
00:25:02,081 --> 00:25:03,663
少し緊張します。

341
00:25:06,361 --> 00:25:09,361
それはベラルーシのことでした...分かった？
それはあなたの神経を落ち着かせましたか？

342
00:25:09,361 --> 00:25:12,281
ベラルーシにあなたを訪ねたのは誰ですか、ノーマン？
ロシア人？

343
00:25:14,441 --> 00:25:15,881
彼らは英語のアクセントを持っていました。

344
00:25:17,321 --> 00:25:18,321
見たことがありますか？

345
00:25:18,321 --> 00:25:20,921
- 私を撃った雌犬、私は彼女を見た。
- 女性ですか？

346
00:25:20,921 --> 00:25:23,441
黒人女性。彼女はグロック17を持っていました。

347
00:25:26,921 --> 00:25:30,361
黒…武装した刃…

348
00:25:30,961 --> 00:25:32,361
ベラルーシで。

349
00:25:35,681 --> 00:25:37,394
あなたは私に嘘をつきました、老人。

350
00:25:38,113 --> 00:25:39,119
どうして私はあなたに嘘をついたのですか？

351
00:25:39,144 --> 00:25:40,641
それについてはすべてお話しました…

352
00:25:40,641 --> 00:25:43,601
待ち伏せからどうやって逃れたのか
MI6司令部、ノーマン？

353
00:25:46,401 --> 00:25:47,641
少しお手伝いさせていただきました。

354
00:25:47,641 --> 00:25:49,921
- もちろん。
- メッセージを受け取りました

355
00:25:49,921 --> 00:25:51,801
- 彼らは向かっているところだということ。
- 誰から?

356
00:25:53,801 --> 00:25:54,801
それは分かりません。

357
00:25:55,641 --> 00:25:57,088
番号はなかったのですが…

358
00:25:57,113 --> 00:26:00,121
それは単なるメッセージでした。そこにはこう書かれていました：
「今すぐ出て行け。」

359
00:26:18,761 --> 00:26:20,601
あなたはアーティストです、私の友人です

360
00:26:20,601 --> 00:26:22,481
そしてあなたはいつも慎重でした。

361
00:26:25,161 --> 00:26:26,681
でもそれが変わったら…

362
00:27:03,201 --> 00:27:04,281
はい？

363
00:27:04,281 --> 00:27:07,921
良い知らせがあります。私たちは考えます
ノーマンの居場所がわかったとのこと。

364
00:27:07,921 --> 00:27:11,041
すべてのパラメータを満たしています。
敷地内にある廃工場です

365
00:27:11,041 --> 00:27:13,441
- ロリンチという名前。
- 本気ですか？

366
00:27:13,441 --> 00:27:15,201
できるだけ確実に。

367
00:27:15,201 --> 00:27:18,466
遠くにある大きな白い建物
ブダペスト空港からは56分。

368
00:27:18,491 --> 00:27:20,083
現時点での私たちの最良の選択肢。

369
00:27:21,115 --> 00:27:23,161
オシ、場所を見つけたかもしれない。

370
00:27:23,161 --> 00:27:24,605
許可はありますか？

371
00:27:24,630 --> 00:27:26,041
それでブダペストですか？

372
00:27:27,201 --> 00:27:29,401
そう、ブダペストです。
ハンガリー人に知らせるつもりです

373
00:27:29,401 --> 00:27:31,433
私たちが彼らの縄張りで活動することを。

374
00:27:31,458 --> 00:27:33,881
あなたは空港に行きます
認可を取得させていただきます。

375
00:27:35,255 --> 00:27:37,779
何か必要なことがあれば、
電話してください

376
00:27:41,060 --> 00:27:42,419
彼を信じますか？

377
00:27:44,201 --> 00:27:45,281
あなたも？

378
00:27:58,201 --> 00:27:59,641
試着してみてください。

379
00:28:09,674 --> 00:28:11,321
はい、そうです...

380
00:28:11,321 --> 00:28:13,121
変なくらい快適。

381
00:28:13,121 --> 00:28:16,121
スキャナーが金属部品を検出します

382
00:28:16,121 --> 00:28:18,041
しかし、これはスキャナーのオペレーターにとって驚くことではありません。

383
00:28:18,041 --> 00:28:19,401
彼があなたにそれを脱ぐように言ったら

384
00:28:19,401 --> 00:28:21,801
あなたは彼を地獄に送ることができます
健康状態のため。

385
00:28:23,961 --> 00:28:25,201
組み立て方を教えてください。

386
00:29:10,401 --> 00:29:14,201
これはクソ芸術作品だよ。

387
00:29:16,026 --> 00:29:18,266
ここで一番近い場所はどこですか
どこで放送できるのか

388
00:29:18,291 --> 00:29:19,815
そして注目を集めませんか？

389
00:29:20,557 --> 00:29:21,956
道路を上って右へ。

390
00:29:22,161 --> 00:29:24,681
線路の左側
そしてまっすぐに

391
00:29:24,681 --> 00:29:26,481
- 森に着くまで。
- 良い。

392
00:29:27,981 --> 00:29:29,260
私の車に乗ってください。

393
00:29:29,285 --> 00:29:30,606
もう寝ます。

394
00:29:34,121 --> 00:29:35,496
これが必要になります。

395
00:29:36,785 --> 00:29:38,401
特殊なものもいくつかあります。

396
00:29:40,483 --> 00:29:41,161
覚えて。

397
00:29:41,616 --> 00:29:43,162
ガンメタルではありません。

398
00:29:43,334 --> 00:29:45,022
8発のショットが可能です。

399
00:29:45,241 --> 00:29:48,561
リスクを最小限に抑えるために
何度も撃つことはできません。

400
00:29:53,041 --> 00:29:55,961
ブダペストへようこそ。
現地時間は...

401
00:29:55,961 --> 00:29:59,521
..01:35。ご安全をお祈りしております
旅の続き。

402
00:30:00,321 --> 00:30:01,601
ここに彼がいます。

403
00:30:20,327 --> 00:30:21,552
ごめんなさい、あなたは何を知っていますか

404
00:30:21,577 --> 00:30:22,881
小さくしてもいいですか

405
00:30:24,305 --> 00:30:26,241
- 費用はいくらですか?
- 2,000 でお願いします。

406
00:30:26,241 --> 00:30:28,281
2万円、ありがとうございます。

407
00:33:47,758 --> 00:33:49,198
こんにちは...

408
00:33:49,452 --> 00:33:50,758
...外国人です。

409
00:33:51,598 --> 00:33:52,758
こんにちは、愛さん。

410
00:33:53,194 --> 00:33:54,452
大丈夫ですよ。

411
00:33:56,518 --> 00:33:57,455
はい。

412
00:33:58,174 --> 00:33:59,158
本気ですか？

413
00:34:00,381 --> 00:34:01,798
あなたを探していました。

414
00:34:01,798 --> 00:34:03,358
本当に大丈夫ですか？

415
00:34:04,757 --> 00:34:06,023
元気です。

416
00:34:06,437 --> 00:34:09,014
少し時間が必要だっただけです
考えること。

417
00:34:09,039 --> 00:34:09,866
OK

418
00:34:10,718 --> 00:34:13,238
- それで、大丈夫ですか？
- はい、そう思います。

419
00:34:18,278 --> 00:34:22,078
- いつ戻ってきますか?
- 4 ～ 5 日以内に。長くても一週間。

420
00:34:22,829 --> 00:34:26,072
そして、次のことを約束します
あなたは私にうんざりするでしょう

421
00:34:26,106 --> 00:34:28,038
あなたが私に懇願してくれることを
去る

422
00:34:28,230 --> 00:34:30,878
私はただすべてがそのようになりたいだけです
以前のように。

423
00:34:34,254 --> 00:34:36,238
あそこの左側です。

424
00:34:36,238 --> 00:34:39,285
- うちの息子の様子はどうですか？
- 彼女はとても元気だよ。

425
00:34:39,310 --> 00:34:42,518
- 挑戦的ですが、素晴らしいですね。
- 二人ともとても寂しいです。

426
00:34:43,598 --> 00:34:45,019
私たちもあなたがいなくて寂しいです。

427
00:34:45,278 --> 00:34:48,318
でも何かある
それについては話し合わなければなりません、チャールズ。

428
00:34:50,598 --> 00:34:52,152
- 聞こえましたか？
- おい。

429
00:34:58,585 --> 00:35:00,558
それはラリーの説明にぴったり当てはまります。

430
00:35:03,093 --> 00:35:04,958
それは重要だよ、チャールズ。

431
00:35:04,958 --> 00:35:07,758
今行かなければなりませんが、後で
電話します、いいですか？私はあなたを愛しています

432
00:35:07,758 --> 00:35:09,118
- こんにちは。
- こんにちは。

433
00:35:14,565 --> 00:35:16,236
彼は私に嘘をつき続けています、アルバロ。

434
00:35:16,416 --> 00:35:17,783
私は確信しています。

435
00:35:35,431 --> 00:35:36,603
ありがとう。

436
00:35:37,327 --> 00:35:38,552
電源を切ってもいいのですが、

437
00:35:38,577 --> 00:35:39,842
準備ができています。

438
00:35:41,014 --> 00:35:43,319
ベラルーシには同じことを繰り返してほしくない。

439
00:35:44,311 --> 00:35:45,678
それで、どうやってやりたいですか？

440
00:35:45,678 --> 00:35:46,958
それはあなた次第です。

441
00:36:10,758 --> 00:36:11,918
クソ...

442
00:36:37,462 --> 00:36:38,431
電源を切ります。

443
00:36:55,907 --> 00:36:58,923
- 分かった、彼が生きていなければいけないんだ、分かった？
- わかった。

444
00:37:20,873 --> 00:37:21,558
はい？

445
00:37:21,558 --> 00:37:23,118
ゲストがいらっしゃいます。そのうちの1人はこう見えます

446
00:37:23,118 --> 00:37:26,433
MI6の友人のように。
掃除してそこから出てください。

447
00:37:26,458 --> 00:37:28,398
きちんと掃除をしてください。

448
00:37:36,517 --> 00:37:37,198
売春婦

449
00:37:54,478 --> 00:37:55,646
売春婦

450
00:38:09,838 --> 00:38:12,158
いいですね。これではありません。

451
00:38:54,050 --> 00:38:55,638
さあ、野郎ども！

452
00:38:59,394 --> 00:39:00,158
入ります。

453
00:39:03,803 --> 00:39:04,569
動き！

454
00:39:12,377 --> 00:39:13,617
くたばれ！

455
00:39:15,798 --> 00:39:16,798
くたばれ！

456
00:39:21,638 --> 00:39:22,718
動き！

457
00:39:26,087 --> 00:39:26,907
売春婦。

458
00:39:27,358 --> 00:39:28,172
売春婦。

459
00:39:35,318 --> 00:39:36,758
こんにちは、ノーマン。

460
00:39:45,963 --> 00:39:47,245
あなたが武器を作ったのは知っています

461
00:39:47,270 --> 00:39:48,729
マンフレッド・フェストゥスを殺害した人物。

462
00:39:49,018 --> 00:39:51,611
- 私はあなたたち全員をクソです。
- そしてここにあなたがいます

463
00:39:51,636 --> 00:39:53,638
...どうやってもう一つ作るの、ノーマン。

464
00:39:56,096 --> 00:39:57,471
これもジャッカル用ですか？

465
00:39:57,496 --> 00:40:00,198
分かりません
ここで何を話しているのですか？

466
00:40:00,439 --> 00:40:03,144
それは可能ですか
片手だけで？

467
00:40:05,438 --> 00:40:06,798
しかし、ここには何があるでしょうか？

468
00:40:08,078 --> 00:40:10,678
友達が訪ねてきたの、ノーマン？

469
00:40:10,803 --> 00:40:12,318
まあ、それは理にかなっています。

470
00:40:12,318 --> 00:40:15,078
でも、あなたはかなりの見本ですよね？

471
00:40:16,864 --> 00:40:18,038
クソ野郎。

472
00:40:18,825 --> 00:40:20,278
ジャッカルが誰なのか教えてください。

473
00:40:21,598 --> 00:40:25,246
分かりません
ここで何を話しているのですか？

474
00:40:25,998 --> 00:40:27,558
さあ、ノーマン。

475
00:40:28,168 --> 00:40:29,318
ジャッカルの名前は何ですか？

476
00:40:31,718 --> 00:40:34,761
分かりません
ここで何を話しているのですか？

477
00:40:34,871 --> 00:40:36,402
そうだと思います、ノーマン。

478
00:40:36,613 --> 00:40:39,318
ジャッカルが契約を結んだことはわかっています
次の目的地へ。

479
00:40:39,535 --> 00:40:41,998
彼がもう一人必要なのは当然だ
例外的な武器。

480
00:40:42,257 --> 00:40:43,958
前回やったことの後

481
00:40:43,958 --> 00:40:45,798
素晴らしい仕事だ...
私だったら

482
00:40:45,798 --> 00:40:48,438
もし彼がそうしたら私は腹を立てるだろう
彼は別のものを求めなかった。

483
00:40:48,846 --> 00:40:51,998
これは彼のものです。これは彼のものです。

484
00:40:52,620 --> 00:40:53,924
そうなんですか、ノーマン？

485
00:40:57,238 --> 00:40:59,080
ジャッカルはまだここにいるんですね。

486
00:40:59,245 --> 00:41:01,278
- 来て。車に積み込みます。
- いいえ。

487
00:41:01,465 --> 00:41:02,317
待ってください。

488
00:41:04,135 --> 00:41:07,323
ジャッカルはここにいました。
彼はここに自分のものを持っています...

489
00:41:07,353 --> 00:41:09,018
...それで彼は戻ってきます。

490
00:41:10,558 --> 00:41:13,158
リナとトーマスに伝えてください
彼らに通りを監視させてください。

491
00:41:14,198 --> 00:41:16,358
計画変更。
リナ、車のそばにいて

492
00:41:16,358 --> 00:41:18,318
- トーマスがポジションにつく。
- わかりました。

493
00:41:18,458 --> 00:41:21,398
それで、ここで待っている間、ノーマン

494
00:41:22,958 --> 00:41:27,398
教えてもらえますか
私の自宅の住所をどうやって知りましたか

495
00:41:29,874 --> 00:41:33,198
同一人物でした
彼女はベラルーシであなたに何を警告しましたか？

496
00:41:41,438 --> 00:41:44,598
分かりません
ここで何を話しているのですか？

497
00:41:48,718 --> 00:41:51,198
誰が私たちにくれたのかは驚かないでしょう
あなたへのヒントは？

498
00:41:53,366 --> 00:41:54,749
それはラリーでした。

499
00:41:55,218 --> 00:41:57,062
はい、その通りです。

500
00:41:59,468 --> 00:42:02,158
うわー、本当に大変だろうね

501
00:42:02,158 --> 00:42:05,919
それが自分の兄弟だったと知るには
彼があなたに売ったもの

502
00:42:05,944 --> 00:42:07,438
そしてそれはさらに難しいはずです

503
00:42:07,438 --> 00:42:10,038
目の前に立っている人がいるとき

504
00:42:10,038 --> 00:42:13,718
彼女は彼に話をさせた人です
そしてあなたたち二人とも

505
00:42:13,718 --> 00:42:16,838
残りの間刑務所に入れられる
あなたのクソみたいな人生の。

506
00:42:19,899 --> 00:42:21,539
射手座。左から行きます。

507
00:42:35,151 --> 00:42:37,638
彼に注目していますか？
彼が見えますか？

508
00:42:37,638 --> 00:42:39,878
- ネガティブ。
- ネガティブ。

509
00:42:52,798 --> 00:42:54,638
私には彼が見えます。
厩舎のそばです。

510
00:42:56,318 --> 00:42:58,278
わかりました。彼に従ってください。

511
00:43:15,198 --> 00:43:17,918
移動中です...
クソ馬に乗って。

512
00:43:19,638 --> 00:43:20,798
私は彼を追いかけています。

513
00:43:21,598 --> 00:43:22,817
リナ、迎えに来て。

514
00:43:23,184 --> 00:43:25,880
私たちが捕まえているとは言わなかった
クソジョン・ウェイン。

515
00:43:50,438 --> 00:43:51,438
行け！行け！行け！

516
00:44:24,758 --> 00:44:26,173
- 大丈夫ですか？
- おい。

517
00:44:26,875 --> 00:44:27,598
彼はベストを打ちました。

518
00:45:13,568 --> 00:45:14,568
売春婦！

519
00:45:56,838 --> 00:45:58,923
くそ！

520
00:45:59,197 --> 00:46:00,558
くそ！

521
00:48:11,224 --> 00:48:13,224
彼は字幕を翻訳しました
奇跡

522
00:48:13,224 --> 00:48:17,000
www.titulky.com